Text 151] Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Offers Prasāda to the Lord
77
TEXT 149
রঘুনাথের পায় মুঞি বেচিয়াছোঁ মাথা। কাটিতে না পারি মাথা, মনে পাই ব্যথা ॥ ১৪৯ ॥
raghunāthera pāya muñi veciyāchoṅ māthā kāḍhite nā pāri māthā, mane pāi vyathā
SYNONYMS
raghunāthera pāya —unto the lotus feet of Lord Raghunātha;  muñi —I;  veciyāchoṅ —sold;  māthā —head;  kāḍhite —to cut off;  nā pāri —I am unable;  māthā —my head;  mane —in my mind;  pāi vyathā —I get too much pain.
TRANSLATION
“Murāri Gupta said, ‘I have sold my head to the lotus feet of Raghunātha. I cannot withdraw my head, for that would give me too much pain.’
TEXT 150
শ্রীরঘুনাথ-চরণ ছাড়ান না যায়। তব আজ্ঞা-ভঙ্গ হয়, কি করোঁ উপায় ॥ ১৫০ ॥
śrī-raghunātha-caraṇa chāḍāna nā yāya tava ājñā-bhaṅga haya, ki karoṅ upāya
SYNONYMS
śrī-raghunātha-caraṇa —the lotus feet of Lord Rāmacandra;  chāḍāna nā yāya —cannot be given up;  tava —Your;  ājñā —order;  bhaṅga —broken;  haya —is;  ki —what;  karoṅ —shall I do;  upāya —remedy.
TRANSLATION
“‘It is not possible for me to give up the service of Raghunātha’s lotus feet. At the same time, if I do not do so I shall break your order. What can I do?’
TEXT 151
তাতে মোরে এই রুপা কর, দয়াময়। তোমার আগে মৃত্যু হউক, যাউক সংশয় ॥ ১৫১ ॥
tāte more ei kṛpā kara, dayāmaya tomāra āge mṛtyu ha-uka, yāuka saṁśaya