80
Śrī Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-līlā, Ch. 15
TEXT 155
এইমত ভোমার নিষ্ঠা জানিবার তরে ।।
ভোমারে আগ্রহ আমি কৈলুঁ বারে বারে || ১০০ ||
ei-mata tomāra niṣṭhā jānibāra tare tomāre āgraha āmi kailuṅ bāre bāre
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  tomāra —your;  niṣṭhā —firm faith;  jānibāra tare —to understand;  tomāre —unto you;  āgraha —persistence;  āmi kailuṅ —I did;  bāre bāre —again and again.
TRANSLATION
“ ‘Just to test your firm faith in your Lord, I requested you again and again to change your worship from Lord Rāmacandra to Krṣṇa.’
TEXT 1566
সাক্ষাৎ হযুমান্‌ তুমি শ্রীরাম-কিঙ্কর ।।
তুমি কেনে ছাড়িবে তাঁর চরণ-কমল  ।। ১৫৬ ।।
säkşät hanumän tumi śrī-rāma-kiṅkara tumi kene chāḍibe tāṅra caraṇa-kamala
SYNONYMS
sākṣāt  —directly;  hanumān  —Hanumān;  tumi  —you;  śrī-rāma-kiṅkara  —the servant of Śrī Rāma;  tumi  —you;  kene  —why;  chāḍibe  —should give up;  tāṅra  —His;  caraṇa-kamala  —lotus feet.
TRANSLATION
“In this way, I congratulated Murāri Gupta, saying, ‘Indeed, you are the incarnation of Hanumān. Consequently you are the eternal servant of Lord Rāmacandra. Why should you give up the worship of Lord Rāmacandra and His lotus feet?’ ”
TEXT 1577
সেই মুরারি-গুপ্ত এই— মোর  প্রাণ সম  ।।
ই  ইহার  দৈন্য শুনি  মোর  কাট য়ে  জীবন  ॥ ১৫৭ ॥
sei murāri-gupta ei—mora prāņa sama iṅhāra dainya śuni’ mora phāṭaye jīvana