Text 159] Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Offers Prasāda to the Lord
81
SYNONYMS
sei murāri-gupta —that Murāri Gupta;  ei —this;  mora prāṇa sama —not different from My life and soul;  iṅhāra —of him;  dainya —humility;  śuni' —hearing;  mora —My;  phāṭaye —perturbs;  jīvana —life.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “I accept this Murāri Gupta as My life and soul. When I hear of his humility, it perturbs My very life.”
TEXT 158
তবে বাসুদেবে প্রভু করি’ আলিঙ্গন । তাঁর গুণ কহে হঞা সহস্র-বদন ॥ ১৫৮ ॥
tabe vāsudeve prabhu kari’ āliṅgana tāṅra guṇa kahe hañā sahasra-vadana
SYNONYMS
tabe —then;  vāsudeve —Vāsudeva;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kari’ āliṅgana —embracing;  tāṅra guṇa —his good qualities;  kahe —began to explain;  hañā —becoming;  sahasra-vadana —possessing thousands of mouths.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then embraced Vāsudeva Datta and began to speak of his glories as if He had a thousand mouths.
TEXT 159
নিজ-গুণ শুনি’ দত্ত মনে লজ্জা পাঞা । নিবেদন করে প্রভুর চরণে ধরিয়া ॥ ১৫৯ ॥
nija-guṇa śuni’ datta mane lajjā pāñā nivedana kare prabhura caraṇe dhariyā
SYNONYMS
nija-guṇa —his personal qualities;  śuni’ —hearing;  datta —Vāsudeva Datta;  mane —in the mind;  lajjā pāñā —being ashamed;  nivedana kare —submits;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  caraṇe dhariyā —catching the lotus feet.