Text 1631 Sāryabhauma Bhattācārya Offers Prasāda to the Lord
Q2
TEXT 162
जीतना फर्श सिंग  गोंय के सबसे निजी हैं।
সর্বজীবের পাপ প্রভৃ দেহ’ মোর পিরে ॥১৬২॥
jivera duḥkha dekhi’ mora hṛdaya bidare sarva-iivera pāpa prabhu deha’ mora śire
SYNONYMS
jīvera —of all conditioned souls;  duḥkha dekhi’ —by seeing the sufferings;  mora —my;  hṛdaya —heart;  bidare —breaks;  sarva-jīvera —of all living entities;  pāpa —the sinful reactions;  prabhu —My dear Lord;  deha’ —just put;  mora śire —upon my head.
TRANSLATION
“My Lord, my heart breaks to see the sufferings of all conditioned souls; therefore I request You to transfer the karma of their sinful lives upon my head.
TEXT 163
জীবের পাপ লঞ্চ মুক্তি করোঁ নব্ব ভোগ ।।
সকল জীবের, প্রভু, ঘুরাহ ভবরোগ ॥ ১৬৩ ॥
jivera pāpa lañā muñi karoṅ naraka bhoga sakala jivera, prabhu, ghucāha bhava-roga
SYNONYMS
jīvera —of all conditioned souls;  pāpa lañā —accepting the sinful reactions;  muñi —l;  karoṅ —do;  naraka —hellish life;  bhoga —suffering;  sakala jīvera —of all living entities;  prabhu —my dear Lord;  ghucāha —please finish;  bhava-roga —the material disease.
TRANSLATION
“My dear Lord, let me suffer perpetually in a hellish condition, accepting all the sinful reactions of all living entities. Please finish their diseased material life.”
PURPORT
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Țhākura gives the following commentary on this verse. In the Western countries, Christians believe that Lord Jesus Christ, their