Tout 1641, Sāryabhauma Bhattācārya Offiors Prasāda to the Lord of the Lords.
— 96 —
not be any comparison to Vāsudeva Datta. He was a Vaiṣṇava— para-duḥkha-duḥkhī —very much aggrieved to see others suffer. The entire world is purified simply by the appearance of such a great devotee. By his presence the whole world is glorified, and all conditioned souls—due to his transcendental presence—are also glorified. As Narottama dāsa Ṭhākura confirms, Vāsudeva Datta is the ideal devotee of Śrī Caitaṇva Mahāprabhu.
gaurangera sangi-gaṇe ,  nitya-siddha kari’ māne ,  se vāya vraiendrasuta-pāśa
One who executes Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mission must be considered to be eternally liberated. He is a transcendental person and does not belong to this material world. Such a devotee engaging in the deliverance of the total population is as magnanimous as Śrī Caitanya Mahāprabhu Himself.
namo mahā-vadānyāya  
 kṛṣṇa-prema-pradāya te  
 kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-  
 nāmne gaura-tviṣe namaḥ
Such a personality factually represents Śrī Caitanya Mahāprabhu because his heart is always filled with compassion for conditioned souls.
TEXT 164
এত শুনি’ মহাপ্রভূর চিত্ত জবিলা । 
অশ্রু-কম্প-স্বরভঙ্গে কহিতে লাগিলা ॥ ১৬৪ ॥
eta śuni’ mahāprabhura citta dravilā aśru-kampa-svarabhaṅge kahite lāgilā
SYNONYMS
eta śuni' —hearing this;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  citta —heart;  dravilā —became softened;  aśru —tears;  kampa —trembling;  svarabhaṅge —with faltering of the voice;  kahite —to speak;  lāgilā —began.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu heard Vāsudeva Datta’s statement, His heart became very soft. Tears flowed from His eyes, and He began to tremble. In a faltering voice He spoke as follows.