86
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 15
TEXT 165
“তোমার বিচিত্র নহে, তুমি—সাক্ষাৎ প্রল্লাদ ।।
তোমার উপরে কয়েক সম্পূর্ণ প্রসাদ না ১৬৫ না।
“tomāra vicitra nahe, tumi —sākṣāt prahlāda tomāra upare krṣṇera sampūrṇa prasāda
SYNONYMS
tomāra —in you;  vicītra nahe —this is not extraordinary;  tumi —you;  sākṣāt prahlāda —incarnation of Prahlāda Mahārāja;  tomāra upare —upon you;  kṛṣṇera —of Lord Krṣna;  sampūrna —complete;  prasāda —mercy.
TRANSLATION
Accepting Vāsudeva Datta as a great devotee, the Lord said, “Such a statement is not at all astonishing because you are the incarnation of Prahlāda Mahārāja. It appears that Lord Kṛṣṇa has bestowed complete mercy upon you. There is no doubt about it.
TEXT 1666
কৃষ্ণ সেই সত্য করে, বেই মাগে ভৃত্য । ভৃত্য-বাঞ্ছা-পূর্তি বিনু নাহি অন্য কৃত্য ॥ ১৬৬ ॥
krṣṇa  sei satya kare, yei māge bhṛtya bhṛtya-vāñchā-pūrti vinu nāhi anya kṛtya
SYNONYMS
kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  sei —that;  satya kare —fulfills as true;  yei —whatever;  māge —wants;  bhṛtya —servant;  bhṛtya-vāñchā —the desire of His servant;  pūrti —fulfilling;  vinu —without;  nāhi —there is not;  anya —other;  kṛtya —duty.
TRANSLATION
“Whatever a pure devotee wants from his master, Lord Krşna doubtlessly grants because He has no duty other than to fulfill the desire of His devotee.
TEXT 167
ব্রহ্মাণ্ড   জীবের তুমি বাঞ্ছিলে নিস্তার ।।
বিনা পাপ-ভোগে হবে সবার উদ্ধার ॥ ১৬৭ ॥