Tout 1691, Sāryabhauma Bhattācārya Officer Prasāda to the Lord
87
brahmāṇḍa jīvera tumi vāñchile nistāra viņā nāna-bhooe babe sabāra uddbāra
SYNONYMS
brahmāṇḍa —of the universe;  jīvera —of all living entities;  tumi vāñchile —if you desire;  nistāra —deliverance;  vinā —without;  pāpa-bhoge —undergoing tribulations of sinful activities;  habe —there will be;  sabāra —everyone's;  uddhāra —liberation.
TRANSLATION
“If you desire the deliverance of all living entities within the universe, then all of them can be delivered even without your undergoing the tribulations of sinful activity.
TEXT 168
অসমৰ্থ নহে কৃষ্ণ, ধৰে সৰ্ব বল ।
ভোমাকৈ বা কেনে ভুঞ্জাইবে পাপ-ফল ? ১৬৮ ॥
asamartha nahe kṛṣṇa, dhare sarva bala tomāke vā kene bhuñjāibe pāpa-phala?
SYNONYMS
asamartha nahe —is not unable;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  dhare —possesses;  sarva bala —all potencies;  tomāke —you;  vā —then;  kene —why;  bhuñjāibe —would cause to suffer;  pāpa-phala —results of sinful reactions.
TRANSLATION
“Krşna is not incapable, for He has all potencies. Why would He induce you to suffer the sinful reactions of other living entities?
TEXT 169
ভুমি যাঁর ছিত বাঞ্ছ’, সে হৈল ‘বৈষ্ণব’ । বৈষ্ণবের পাপ কৃষ্ণ দূর করে সব ॥ ১৬৯ ॥
tumi yāṅra hita vāñcha’, se haila ‘vaiṣṇava' vaiṣṇavera pāpa kṛṣṇa dūra kare saba
SYNONYMS
tumi —you;  yāṅra —of whom;  hita vāñcha' —desire the welfare;  se —such a person;  haila —immediately becomes;  vaiṣṇava —a devotee;  vaiṣṇavera —of a