Text 175) Sārvabhauma Bhattācārva Offers Prasāda to the Lord
91
TEXT 173
তাবুর এক ফল পাড়ি'  বদি নদী হবা ।।
তথ্য পি বন্ধ না ছি জানে নিজ-অপচয় ॥ ১৭৩ ॥
تارتين كما بين الانتقال السابق بالأندلس المستدير المعتقد المتوافق للراين المستدير المعتقد المتوافق للراين المستدير المعتقد المتوافق للراين المستدير ا
SYNONYMS
tāra —of the tree;  eka phala —one fruit;  paḍi' —falling down;  yadi —if;  naṣṭa haya —becomes destroyed;  tathāpi —still;  vṛkṣa —the tree;  nāhi jāne —does not know;  nija-apacaya —its loss.
TRANSLATION
“The uḍumbara tree is filled with millions of fruits, and if one falls down and is destroyed, the tree does not even consider the loss.
TEXT 174
তৈছে এক ব্রহ্মাণ্ড বদি মুক্ত হয় ।।
তবু অল্ল-হানি ক্ষেের   মনে নাছি লয় না ১৭৪ না।
taiche eka brahmānḍa yadi mukta haya i
SYNONYMS
taiche —similarly;  eka brahmāṇḍa —one universe;  yadi —if;  mukta haya —becomes liberated;  tabu —still;  alpa-hāni —very little loss;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  mane —the mind;  nāhi laya —does not take it very seriously.
TRANSLATION
“In the same way, if one universe is vacated due to the living entities’ having been liberated, that is a very little thing for Kṛṣṇa. He does not take it very seriously.
TEXT 175
অনন্ত ঐশ্বর্য কৃষ্ণের বৈকুণ্ঠাদি-ধাম ।।
তার গড়খাই —কারণান্ধি যার নাম  ॥ ১৭৫ ॥