۹7
Šrīji Cajitanva-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 15
ananta aiśvarya kṛṣṇera vaikuṇṭhādi-dhāma tāra gada-khāi —kāranābdhi yāra nāma
SYNONYMS
ananta —unlimited;  aiśvarya —opulence;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  vaikuṇṭha-ādi-dhāma —innumerable Vaikuṇṭha planets;  tāra —of Vaikuṇṭhaloka;  gaḍa-khāi —surrounding water;  kāraṇa-abdhi —Causal Ocean;  yāra —of which;  nāma —name.
TRANSLATION
“The entire spiritual world constitutes the unlimited opulence of Kṛṣṇa, and there are innumerable Vaikuṇṭha planets there. The Causal Ocean is considered the surrounding waters of Vaikuṇṭhaloka.
TEXT 1766
তাতে ভাসে মায়া লঞা অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড । গড়খাইতে ভাসে যেন রাই-পূর্ণ ভাণ্ড ॥ ১৭৬ ॥
tāte bhāse māyā lañā ananta brahmāṇḍa gaḍa-khāite bhāse yena rāi-pūrṇa bhāṇḍa
SYNONYMS
tāte —in that water;  bhāse —floats;  māyā —the material energy;  lañā —taking;  ananta —unlimited;  brahmāṇḍa —universes;  gaḍa-khāite —in the surrounding water;  bhāse —floats;  yena —as if;  rāi-pūrṇa bhāṇḍa —a pot filled with mustard seeds.
TRANSLATION
“Māyā and her unlimited material universes are situated in that Causal Ocean. Indeed, māyā appears to be floating like a pot filled with mustard seeds.
TEXT 177
তার এক রাই-নাশে হানি নাছি মানি। 
ঐছে এক অঙ্‍-নাশে কৃষ্ণের নাছি হানি ॥ ১৭৭ ॥
tāra eka rāi-nāśe hāni nāhi māni  aiche eka aṇḍa-nāśe kṛṣṇera nāhi hāni