Text 199] Sārvabhauma Bhattācārya Offers Prasāda to the Lord
103
bahuta sannyāsī yadi āise eka ṭhāñi sammāna karite nāri, aparādha pāi
SYNONYMS
bahuta sannyāsī —many  sannyāsīs ;  yadi —if;  āise —come;  eka ṭhāñi —together;  sammāna karite nāri —I cannot receive them properly;  aparādha pāi —I shall be an offender.
TRANSLATION
“If all the sannyāsīs come together, it would not be possible for me to pay them proper respects. Therefore I would be an offender.
TEXT 1988
তুমিহ নিজ-ছায়ে আসিবে মোর ঘর ।
কভু সঙ্গে আসিবেন স্বরূপ-দামোদর ॥ ১৯৮ ॥
tumiha nija-chāye āsibe mora ghara kabhu saṅge āsibena svarūpa-dāmodara
SYNONYMS
tumiha  —You;  nija-chāye  —alone;  āsibe  —will come;  mora ghara  —to my place;  kabhu  —sometimes;  saṅge  —with You;  āsibena  —will come;  svarūpa-dāmodara  —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī.
TRANSLATION
“Sometimes You will come alone to my place, and sometimes You will be accompanied by Svarūpa Dāmodara.”
TEXT 199
প্রভুর ইঙ্গিত পাঞ্যে আনন্দিত মন ।  
 সেই দিন মহাপ্রভুর কৈল নিমন্ত্রণ ॥ ১৯৯ ॥
prabhura iṅgita pāñā ānandita mana sei dina mahāprabhura kaila nimantraṇa
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  iṅġita —acceptance;  pāñā —receiving;  ānandita —very happy;  mana —mind;  sei dina —on that day;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kaila —made;  nimantraṇa —invitation.