Text 217] Sārvabhauma Bhattācārya Offers Prasāda to the Lord
111
mudga-baḍā, māṣa-baḍā, kalā-baḍā miṣṭa kṣīra-puli, nārikela-pulī āra yata piṣṭa
SYNONYMS
mudga-baḍā —fried cakes made of mung  dahl ;  māṣa-baḍā —fried cakes made of  urd dahl ;  kalā-baḍā —fried cakes made of banana;  miṣṭa —very sweet;  kṣīra-puli —cakes made with sweet rice;  nārikela-pulī —coconut cake;  āra —and;  yata —varieties of;  piṣṭa —cakes.
TRANSLATION
There were bharats made of mung dahl, of urd dahl and of sweet bananas, and there was sweet rice cake, coconut cake and various other cakes.
TEXT 216
कंजिविण्टो ,  ठुक्क-टिण्टो ,  ठुक्क-लकलकी  ।।
আর ষত পিঠা কৈল, কহিতে না শকি ॥ ২১৬ ॥
kāṅji-baḍā, dugdha-ciḍā, dugdha-laklakī āra yata piṭhā kaila, kahite nā śaki
SYNONYMS
kāñji-baḍā  —cakes made with sour rice-water;  dugdha-ciḍā  —sweet rice mixed with milk;  dugdha-laklakī  —another preparation of milk and cakes to be licked up;  āra  —and;  yata  —various types of;  piṭhā  —cakes;  kaila  —made;  kahite  —to describe;  nā śaki  —I am not able.
TRANSLATION
There was kāṅji-baḍā, dugdha-ciḍā, dugdha-laklakī and various cakes, which I am unable to describe.
TEXT 217
মৃত-সিক্ত  পরমান্ন,  মৃৎকুণ্ডি কা ভরি’।।
টাঁপাকলা-ঘনতুফ-আক্স তাহা ধরি ॥ ২১৭ ॥  ।। ১
ghṛta-sikta paramānna, mṛt-kuṇḍikā bhari’ cāṅpākalā-ghanadugdha-āmra tāhā dhari
SYNONYMS
ghṛta-sikta parama-anna —sweet rice mixed with ghee;  mṛt-kuṇḍikā bhari’ —filling an earthen pot;  cāṅpā-kalā —a kind of banana;  ghana-dugdha —condensed milk;  āmra —mango pulp;  tāhā —that;  dhari —including.