116
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 15]
kṛṣṇera bhoga lāgāñācha,—anumāna kari upare dekhiye yāte tulasī-mañjarī
SYNONYMS
kṛṣṇera bhoga lāgāñācha—you have offered to Kṛṣṇa; anumāna kari—I hope; upare—upon the food; dekhiye—I see; yāte—since; tulasī-mañjarī—flowers of the tulasī tree.
TRANSLATION
“I hope the food has already been offered to Kṛṣṇa, since I see there are tulasī flowers over the plates.
TEXT 228
ভাগ্যবান্ তুমি, সফল তোমার উদ্দেযাগ । রাধাকৃষ্ণে লাগাঞাছ এতাদৃশ ভোগ ॥ ২২৮ ॥
bhāgyavān tumi, saphala tomāra udyoga rādhā-kṛṣṇe lāgāñācha etādṛśa bhoga
SYNONYMS
bhāgyavān tumi—you are fortunate; sa-phala—successful; tomāra—your; udyoga—endeavor; rādhā-kṛṣṇe—unto Their Lordships Rādhā and Kṛṣṇa; lāgāñācha—you offered; etādṛśa—such; bhoga—food.
TRANSLATION
“You are most fortunate, and your endeavor is successful, for you have offered such wonderful food to Rādhā-Kṛṣṇa.
TEXT 229
অন্নের সৌরভ্য, বর্ণ—অতি মনোরম । রাধাকৃষ্ণ সাক্ষাৎ ইহাঁ করিয়াছেন ভোজন ॥ ২২৯ ॥
annera saurabhya, varṇa—ati manorama rādhā-kṛṣṇa sākṣāt ihāṅ kariyāchena bhojana
SYNONYMS
annera saurabhya—the flavor of the cooked rice; varṇa—color; ati manorama—very attractive; rādhā-kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa and Rādhārāṇī; sākṣāt— directly; ihāṅ—all this; kariyāchena bhojana—have eaten.