118
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 15]
bhaṭṭācārya bale, —prabhu nā karaha vismaya yei khābe, tāṅhāra śaktye bhoga siddha haya
SYNONYMS
bhaṭṭācārya bale—Bhaṭṭācārya said; prabhu—my Lord; nā karaha vismaya—do not become astonished; yei khābe—whoever shall eat; tāṅhāra śaktye—by His grace; bhoga—the food; siddha haya—has been prepared.
TRANSLATION
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said, “It is not so wonderful, my Lord. Everything has been made possible by the energy and mercy of He who will eat the food.
TEXT 233
উদ্যোগ না ছিল মোর গৃহিণীর রক্ষনে । যাঁর শক্ত্যে ভোগ সিদ্ধ, সেই তাহা জানে ॥ ২৩৩ ॥
udyoga nā chila mora gṛhiṇīra randhane yāṅra śaktye bhoga siddha, sei tāhā jāne
SYNONYMS
udyoga—exertion; nā chila—there was not; mora—of me; gṛhiṇīra—of my wife; randhane—in cooking; yāṅra śaktye—by whose potency; bhoga siddha—the food has been prepared; sei—He; tāhā jāne—knows that.
TRANSLATION
“My wife and I did not especially exert ourselves in the cooking. He by whose power the food has been prepared knows everything.
TEXT 234
এইত আসনে বসি’ করহ ভোজন । প্রভু কহে,—পূজ্য এই কৃষ্ণের আসন ॥ ২৩৪ ॥
eita āsane vasi’ karaha bhojana prabhu kahe, —pūjya ei kṛṣṇera āsana
SYNONYMS
eita āsane—on this sitting place; vasi’—sitting; karaha bhojana—take Your lunch; prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; pūjya—worshipable; ei—this; kṛṣṇera āsana—sitting place of Kṛṣṇa.