122
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch 15
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, “There is so much food here that it is impossible to eat.” Bhattācārya replied, “I know how much You can eat.
TEXT 239
নীলাঢলে ভোজন তুমি  কর বায়ান্ন বার ।।
এক এক ভোগের অল্প সাত সাত ভার না ২৩৯ না
nilācale bhojana tumi kara bāyānna bāra  
 eka eka bhogera anna śata śata bhāra
SYNONYMS
nīlācale —at Jagannātha Purī;  bhojana —accepting lunch;  tumi —You;  kara —do;  bāyānna bāra —fifty-two times;  eka eka bhogera —of each and every offering;  anna —eatables;  śata śata bhāra —hundreds of buckets.
TRANSLATION
“After all, at Jagannātha Purī You eat fifty-two times a day, and each time You eat hundreds of buckets filled with prasāda.
TEXT 240
ছারকাতে শ্বোল-সহজ মহিবী-মন্দিরে ।।
অষ্টাদশ মাত্য , আর  মাদবের  খরে || ২৪০ ||।
dvārakāte ṣola-sahasra mahiṣī-mandire aṣṭādaśa mātā, āra yādavera ghare
SYNONYMS
dvārakāte —at Dvārakā-dhāma;  ṣola-sahasra —sixteen thousand;  mahiṣī —queens;  mandire —palaces;  aṣṭādaśa mātā —eighteen mothers;  āra —and;  yādavera ghare —in the house of the Yadu dynasty.
TRANSLATION
“At Dvārakā, You keep sixteen thousand queens in sixteen thousand palaces. Also, there are eighteen mothers and numerous friends and relatives of the Yadu dynasty.
TEXT 2411
ব্রজে জোঠা  ,  থুড়া ,  নানা ,  পিসাদি  নোপগণ ।।
সাথাবৃক্ষ সবার ঘরে দ্বিসক্ষ্যা-ভোজন ॥ ২৪১ ॥ ॥