Text 246] Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Offers Prasāda to the Lord
125
eta śuni' hāsi' prabhu vasilā bhojane jagannāthera prasāda bhaṭṭa dena harṣa-mane
SYNONYMS
eta śuni' —hearing this;  hāsi' —smiling;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vasilā bhojane —sat down to eat;  jagannāthera —of Lord Jagannātha;  prasāda —remnants of food;  bhaṭṭa —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  dena harṣa-mane —delivers in great happiness.
TRANSLATION
Hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu smiled and sat down to eat. Bhaṭṭācārya, with great pleasure, first offered Him the prasāda from the Jagannātha temple.
TEXT 245
হেনকালে ‘অমোঘ’,—ভট্টাচার্যের জামাতা । কুলীন, নিন্দক তেঁহো যাঠী-কন্যার ভর্তা ॥ ২৪৫ ॥
hena-kāle ‘amogha,’ — bhaṭṭācāryera jāmātā kulīna, nindaka teṅho ṣāṭhī-kanyāra bhartā
SYNONYMS
hena-kāle —exactly at this time;  amogha —Amogha;  bhaṭṭācāryera jāmātā —the son-in-law of Bhaṭṭācārya;  kulīna —of aristocratic birth;  nindaka —blasphemer;  teṅho —he;  ṣāṭhī-kanyāra bhartā —the husband of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya’s daughter named Ṣāṭhī.
TRANSLATION
At this time Bhaṭṭācārya had a son-in-law named Amogha, who was the husband of his daughter named Ṣāṭhī. Although born in an aristocratic brāhmaṇa family, this Amogha was a great faultfinder and blasphemer.
TEXT 246
ভোজন দেখিতে চাহে, আসিতে না পারে । লাঠী-হাতে ভট্টাচার্য আছেন তুয়ারে ॥ ২৪৬ ॥
bhojana dekhite cāhe, āsite nā pāre lāṭhī-hāte bhaṭṭācārya āchena duyāre