126
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-lilā, Ch. 15]
SYNONYMS
bhojana —the eating;  dekhite cāhe —he wanted to see;  āsite nā pāre —could not come;  lāṭhī-hāte —with a stick in his hand;  bhaṭṭācārya —Śārvabhauma Bhaṭṭācārya;  āchena —was;  duyāre —on the threshold.
TRANSLATION
Amogha wanted to see Śrī Caitanya Mahāprabhu eat, but he was not allowed to enter. Indeed, Bhaṭṭācārya guarded the threshold of his house with a stick in his hand.
TEXT 247
তেঁহো যদি প্রসাদ দিতে হৈলা আন-মন । অমোঘ আসি’ অন্ন দেখি’ করয়ে নিন্দন ॥ ২৪৭ ॥
teṅho yadi prasāda dite hailā āna-mana amogha āsi’ anna dekhi’ karaye nindana
SYNONYMS
teṅho —he (Bhaṭṭācārya);  yadi —when;  prasāda dite —supplying the  prasāda ;  hailā —became;  āna-mana —inattentive;  amogha —Amogha;  āsi’ —coming;  anna dekhi’ —seeing the food;  karaye nindana —began blaspheming.
TRANSLATION
However, as soon as Bhaṭṭācārya began distributing  prasāda  and was a little inattentive, Amogha came in. Seeing the quantity of food, he began to blaspheme.
TEXT 248
এই অন্নে তৃপ্ত হয় দশ বার জন । একেলা সন্ন্যাসী করে এতেক ভক্ষণ ! ২৪৮ ॥
ei anne tṛpta haya daśa bāra jana ekelā sannyāsī kare eteka bhakṣaṇa!
SYNONYMS
ei anne —with so much food;  tṛpta haya —can be satisfied;  daśa bāra jana —at least ten to twelve men;  ekelā —alone;  sannyāsī —this person in the renounced order;  kare —does;  eteka —so much;  bhakṣaṇa —eating.
TRANSLATION
“This much food is sufficient to satisfy ten or twelve men, but this sannyāsī alone is eating so much!”