Text 2511) Sārvabhauma Bhattācārva Offiers Prasāda to the Lord
127
TEXT 2400
ભાનિત્રહે જીફાંઠાર્ય હેલોટિ’  ઠાકિકા ||||  ભાનિત્રહે જીફાંઠાર્ય હેલોટિ’  ઠાકિકા ||||
ঠাঁক ভাৰখান  দেখি ভাৰোষ পলাইল ॥ ১৪৯ ॥
śunitei bhaṭṭācārya ulaṭi’ cāhila tāṅra avadhāna dekhi’ amogha palāila
SYNONYMS
śunitei —hearing;  bhaṭṭācārya —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  ulaṭi’ cāhila —turned his eyes upon him;  tāṅra —his;  avadhāna —attention;  dekhi’ —seeing;  amogha —Amogha;  palāila —left.
TRANSLATION
As soon as Amogha said this, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya turned his eyes upon him. Seeing Bhaṭṭācārya’s attitude, Amogha immediately left.
TEXT 2500
ভট্টাচার্য    লাঠি লঞ্চা  মারিতে ধাইল ।।
পলাইল অন্বোঁথ, ভার লাগ না পাইল
bhaṭṭācārya lāṭhi lañā mārite dhāila palāila amogha, tāra lāga nā pāila
SYNONYMS
bhaṭṭācārya —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  lāṭhi lañā —taking a stick;  mārite —to strike;  dhāila —ran;  palāila —fled;  amogha —Amogha;  tāra —him;  lāga nā pāila —could not catch.
TRANSLATION
Bhaṭṭācārya ran after him to strike him with a stick, but Amogha fled so fast that Bhaṭṭācārya could not catch him.
TEXT 2511
তবে গালি, শাপ দিতে ভট্টাচাৰ্য আইলা।।
নিন্দা শুনি’ মহাপ্রভু হাসিতে নাগিলা ॥ ২০১ ॥
tabe gāli, śāpa dite bhaṭṭācārya āilā nindā śuni’ mahāprabhu hāsite lāgilā