Text 276] Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Offers Prasāda to the Lord
143
TRANSLATION
“The heart of a brāhmaṇa is by nature very clean; therefore it is a proper place for Krṣṇa to sit.
TEXT 275
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
পরম পবিত্র স্থান জপবিত্র কৈলো ॥ ২৭৫ ॥ ||
‘mātsarya’-caṇḍāla kene ihāṅ vasāile parama pavitra sthāna apavitra kaile
SYNONYMS
mātsarya —jealousy;  caṇḍāla —the lowest of the men;  kene —why;  ihāṅ —here;  vasāile —you allowed to sit;  parama pavitra —most purified;  sthāna —place;  apavitra —impure;  kaile —you have made.
TRANSLATION
“Why have you allowed jealousy to sit here also? Because of this, you have become like a caṇḍāla, the lowest of men, and you have also contaminated a most purified place—your heart.
TEXT 276
সার্বভৌম-সঙ্গে ভোমার “কলুষ” হৈল ক্ষয় ।।
‘কল্মম’ ঘুটিলে জীব ‘কৃষ্ণনাম’ লয় ॥ ২৭৬ ॥  ॥
sārvabhauma-saṅge tomāra ‘kaluṣa’ haila kṣaya ‘kalmaṣa’ ghucile jīva ‘kṛṣṇa-nāma’ laya
SYNONYMS
sārvabhauma-saṅge —by the association of Sārvabhauma;  tomāra —your;  kaluṣa —contamination;  haila kṣaya —is now vanquished;  kalmaṣa —contamination;  ghucile —when dispelled;  jīva —the living entity;  kṛṣṇa-nāma —the Hare Kṛṣṇa  mahā-mantra ;  laya —can chant.
TRANSLATION
“However, due to the association of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, all your contamination is now vanquished. When a person’s heart is cleansed of all contamination, he is able to chant the mahā-mantra, Hare Kṛṣṇa.