148
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā|Ch 15]]
TRANSLATION
Not only did Amogha beg the Lord’s pardon, but he also began slapping his own cheeks, saying, “By this mouth I have blasphemed You.”
TEXT 2822
চড়াইতে চড়াইতে গাল কুলাইল । হাতে ধরি’ গোপীনাথাচাৰ্য নিষেধিল ॥ ২৮২ ॥
caḍāite caḍāite gāla phulāila  
 hāte dhari’ gopīnāthācārya niṣedhila
SYNONYMS
caḍāite   caḍāite —slapping over and over again;  gāla —the cheeks;  phulāila —he made them swollen;  hāte   dhari' —catching his hands;  gopīnātha-ācārya —Gopīnātha Ācārya;  niṣedhila —forbade.
TRANSLATION
Indeed, Amogha continued slapping his face over and over until his cheeks were swollen. Finally Gopīnātha Ācārya stopped him by catching hold of his hands.
TEXT 2833
প্রভু আত্মাসন করে স্পর্শি’ তার গাত্র । সার্বভৌম-সম্বন্ধে তুমি মোর স্নেহপাত্র ॥ ২৮৩ ॥
prabhu āśvāsana kare sparśi’ tāra gātra sārvabhauma-sambandhe tumi mora sneha-pātra
SYNONYMS
prabhu  —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āśvāsana kare  —pacifies;  sparśi'  —touching;  tāra  —his;  gātra  —body;  sārvabhauma-sambandhe  —because of a relation to Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  tumi  —you;  mora  —My;  sneha-pātra  —object of affection.
TRANSLATION
After this, Śrī Caitanya Mahāprabhu pacified Amogha by touching his body and saying, “You are the object of My affection because you are the son-in-law of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.