Text 291] Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Offers Prasāda to the Lord
151
TRANSLATION
“Just get up and take your bath and go see the face of Lord Jagannātha. Then return here to eat your lunch. In this way I shall be happy.
TEXT 289
তাবৎ রহিব আমি এখায় বসিয়া ।
যাবৎ না খাইবে তুমি প্রসাদ আসিয়া ॥ ২৮৯ ॥
tāvat rahiba āmi ethāya vasiyā yāvat nā khāibe tumi prasāda āsiyā
SYNONYMS
tāvat —as long as;  rahiba —shall stay;  āmi —I;  ethāya —here;  vasiyā —sitting;  yāvat —as long as;  nā khāibe —will not eat;  tumi —you;  prasāda —remnants of the food of Jagannātha;  āsiyā —coming here.
TRANSLATION
“I shall stay here until you return to take Lord Jagannātha’s remnants for your lunch.”
TEXT 290
প্রভু-পদ ধরি’ ভট্ট কহিতে লাগিলা ।
মরিত’ অমোঘ, তারে কেনে জীয়াইলা ॥ ২৯০ ॥
prabhu-pada dhari’ bhaṭṭa kahite lāgilā marita’ amogha, tāre kene jīyāilā
SYNONYMS
prabhu-pada —Śrī Caitanya Mahāprabhu’s lotus feet;  dhari’ —catching hold of;  bhaṭṭa —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  kahite lāgilā —began to speak;  marita’ amogha —Amogha would have died;  tāre —him;  kene —why;  jīyāilā —have You brought to life.
TRANSLATION
Catching hold of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s lotus feet, Bhaṭṭācārya said, “Why did You bring Amogha back to life? It would have been better had he died.”
TEXT 291
প্রভু কহে,—অমোঘ শিশু, তোমার বালক ।
বালক-দোষ না লয় পিতা, তাহাতে পালক ॥ ২৯১ ॥