152
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 15]
prabhu kahe,—amogha śiśu, tomāra bālaka bālaka-doṣa nā laya pitā, tāhāte pālaka
SYNONYMS
prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; amogha śiśu—Amogha is a child; tomāra bālaka—your son; bālaka-doṣa—the offense of a child; nā laya—does not accept; pitā—the father; tāhāte—unto him; pālaka—the maintainer.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Amogha is a child and your son. The father does not take the faults of his son seriously, especially when he is maintaining him.
TEXT 292
এবে ‘বৈষ্ণব’ হৈল, তার গেল ‘অপরাধ’।
তাহার উপরে এবে করহ প্রসাদ ॥ ২৯২ ॥
ebe ‘vaiṣṇava’ haila, tāra gela ‘aparādha’ tāhāra upare ebe karaha prasāda
SYNONYMS
ebe—now; vaiṣṇava haila—has become a Vaiṣṇava; tāra—his; gela—went away; aparādha—offenses; tāhāra upare—upon him; ebe—now; karaha prasāda—show mercy.
TRANSLATION
“Now that he has become a Vaiṣṇava, he is offenseless. You can bestow your mercy upon him without hesitation.”
TEXT 293
তত্ত্ব কহে,—চল, প্রভু, ঈশ্বর-দরশনে।
স্নান করি’ তাঁহা মুঞি আসিছোঁ। এখনে ॥ ২৯৩ ॥
bhaṭṭa kahe,—cala, prabhu, īśvara-daraśane snāna kari’ tāṅhā muñi āsichoṅ ekhane
SYNONYMS
bhaṭṭa kahe—Bhaṭṭācārya said; cala—go; prabhu—my Lord; īśvara-daraśane— to see Lord Jagannātha, the Personality of Godhead; snāna kari’—taking my bath; tāṅhā—there; muñi—l; āsichoṅ—shall come back; ekhane—here.