Text 5]
The Lord’s Attempt to Go to Vrndāvana
161
prabhura  ha-ila icchā yāite vṛndāvana śuniyā pratāparudra ha-ilā vimana
SYNONYMS
prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ha-ila —there was;  icchā —the desire;  yāite —to go;  vṛndāvana —to Vṛndāvana;  śuniyā —hearing;  pratāparudra —Mahārāja Pratāparudra;  ha-ilā vimana —became morose.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu decided to go to Vṛndāvana, and Mahārāja Pra-tāparudra became very morose upon hearing this news.
Text 4
সার্বভৌম, রামানন্দ, আনি’ দুই জন । দুঁহাকে কহেন রাজা বিনয়-বচন ॥ ৪ ॥
sārvabhauma, rāmānanda, āni’ dui jana duṅhāke kahena rājā vinaya-vacana
SYNONYMS
sārvabhauma —Sārvabhauma;  rāmānanda —Rāmānanda;  āni' —calling;  dui jana —two persons;  duṅhāke —unto both of them;  kahena —said;  rājā —the King;  vinaya-vacana —submissive words.
TRANSLATION
The King therefore called for Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Rāmānanda Rāya, and he spoke the following submissive words to them.
Text 5
নীলাজি ছাড়ি’ প্রভুর মন অন্যত্র বাইতে ॥ তোমরা করহ যত্ন তাঁহারে রাখিতে ॥ ৫ ॥
nilādri chāḍi’ prabhura mana anyatra yāite tomarā karaha yatna tāṅhāre rākhite
SYNONYMS
nilādri —Jagannātha Purī;  chāḍi' —giving up;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mana —the mind;  anyatra —elsewhere;  yāite —to go;  tomarā —both of you;  karaha —make;  yatna —endeavor;  tāṅhāre —Him;  rākhite —to keep.