Text 10.1
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
163
Text 8
দুঁহে কহে,—রথযাত্রা কর দরশন।
কার্তিক আউলে, তবে কবিতৃ গমন ॥ ৮ ॥
dunhe kahe, —ratha-yātrā kara daraśana kārtika āile, tabe kariha gamana
SYNONYMS
duṅhe kahe —both of them said;  ratha-yātrā —the Ratha-yātrā festival;  kara daraśana —please see;  kārtika āile —when the month of Kārttika arrives;  tabe —at that time;  kariha gamana —You can go.
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya and Sārvabhauma Bhaṭṭācārya requested the Lord to observe first the Ratha-yātrā festival. Then when the month of Kārttika arrived, He could go to Vrndāvana.
Text 9
কার্তিক আইলে কহে—এবে মহাশীত । দোলযাত্রা দেখি’ যাও—এই ভাল রীত ॥ ৯ ॥
kārtika āile kahe—ebe mahā-śīta
dola-yātrā dekhi’ yāo—ei bhāla rīta
SYNONYMS
kārtika āile —when the month of Kārttika arrived;  kahe —both of them said;  ebe —now;  mahā-śīta —very cold;  dola-yātrā dekhi' —after seeing the Dola-yātrā ceremony;  yāo —You go;  ei —this;  bhāla rīta —a very nice program.
TRANSLATION
However, when the month of Kārttika came, they both told the Lord, “Now it is very cold. It is better that You wait to see the Dola-yātrā festival and then go. That will be very nice.”
TEXT 10
আজি-কালি করি’ উঠায় বিবিধ উপায় । যাইতে সম্মতি না দেয় বিচ্ছেদের ভয় ॥ ১০ ॥