Text 201
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
167
TEXT 18
খণ্ডবাজী  নৰহৰি,  খ্ৰীৰ্ষয়ন্দন  ।।
সর্ব-ভক্ত চলে , তার কে করে গণনা না বিষ না।
khaṇḍa-vāsī narahari, śrī-raghunandana sarva-bhakta cale, tāra ke kare ganana
SYNONYMS
khaṇḍa-vāsī narahari —Narahari, a resident of the village Khaṇḍa;  śrī-raghunan-dana —Śrī Raghunandana;  sarva-bhakta —all the devotees;  cale —went;  tāra —of that;  ke —who;  kare gaṇana —can count.
TRANSLATION
Narahari and Śrī Raghunandana, who were from the village of Khaṇḍa, and many other devotees also departed. Who can count them?
TEXT 19
শিবানন্দ-সেন করে হাটি সমাধান ।।
সবারে পালন করি’ সুখে লঞ্চা যান ॥ ১৯ ॥
Śivānanda-sena kare ghāṭi samādhāna sabāre pālana kari’ sukhe lañā yāna
SYNONYMS
śivānanda-sena —Śivānanda Sena;  kare —made;  ghāṭi samādhāna —arrangements for expenditures to clear the tax collecting centers;  sabāre —everyone;  pālana —maintaining;  kari' —doing;  sukhe —in happiness;  lañā —taking;  yāna —goes.
TRANSLATION
Śivānanda Sena, who was in charge of the party, made arrangements to clear the tax collecting centers. He took care of all the devotees and happily traveled with them.
TEXT 20
সবার সর্বকার্য করেন, দেন বাসা-ছান ।।
শিবানন্দ জানে উড়িয়া-পথের সজান ॥ ২০ ॥