Text 33]
The lord's Attempt to Go to Vrodāvana
173
densed milk from the Deity;  pāñā —getting;  sabāra —of everyone;  bāḍila —in-creased:  āṇaṇḍa —the transcendental bliss
TRANSLATION
When the condensed milk was placed before Nityānanda Prabhu, He distributed the prasāda to everyone, and thus everyone’s transcendental bliss increased.
TEXT 322
মাধবপুরীর কথা, গোপাল-স্থাপন । 
তাঁহারে গোপাল যৈছে মাগিল চন্দন ॥ ৩২ ॥
mādhava-purīra kathā, gopāla-sthāpana tāṅhāre gopāla yaiche māgila candana
SYNONYMS
mādhava-purīra kathā —the narration of Mādhavendra Purī;  gopāla-sthāpana —installation of the Deity of Gopāla;  tāṅhāre —unto him;  gopāla —Lord Gopāla;  yaiche —just as;  māgila —He begged;  candana —sandalwood.
TRANSLATION
They then all discussed the story of Śrī Mādhavendra Purī’s installation of the Gopāla Deity, and they discussed how Gopāla begged sandalwood from him.
TEXT 33
তাঁর লাগি’ গোপীনাথ ক্ষীর চুরি কৈল ।  
 মহাপ্রভূর মুখে আগে এ কথা শুনিল ॥ ৩৩ ॥
tāṅra lāgi’ gopīnātha kṣīra curi kaila mahāprabhura mukhe āge e kathā śunila
SYNONYMS
tāṅra lāgi’ —for him (Mādhavendra Purī);  gopīnātha —the Deity named Gopīnātha;  kṣīra —condensed milk;  curi —stealing;  kaila —performed;  mahāprabhura mukhe —from the mouth of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āge —previously; e  kathā —this incident;  śunila —heard.