Text 37]]
The Lord’s Attempt to Go to Vrndāvana
175
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  cali' cali' —walking and walking;  kaṭaka āilā —they reached the town known as Kaṭaka;  sākṣi-gopāla dekhi' —after seeing the Deity known as Sākṣi-gopāla;  sabe —all the devotees;  se dina —that day;  rahilā —stayed.
TRANSLATION
Walking and walking in this way, the devotees arrived at the city of Kaṭaka, where they remained for a day and saw the temple of Sākṣi-gopāla.
TEXT 36
সাক্ষিণোপালের  কথা করে নিত্যানন্দ ।।
শুলিয়া বৈষ্ণব-মনে বাড়িল আনন্দ ॥ ৩৬ ॥
sākṣi-gopālera kathā kahe nityānanda śuniyā vaiṣṇava-mane bāḍila ānanda
SYNONYMS
sākṣi-gopālera —of the Deity known as Sākṣi-gopāla;  kathā —the narration;  kahe —describes;  nityānanda —Nityānanda Prabhu;  śuniyā —hearing;  vaiṣṇavamane —in the minds of all the Vaiṣṇavas;  bāḍila —increased;  ānanda —the transcendental bliss.
TRANSLATION
When Nityānanda Prabhu described all the activities of Sākṣi-gopāla, transcendental bliss increased in the minds of all the Vaiṣṇavas.
PURPORT
For these activities refer to  Madhya-lilā , Chapter Five, verses 8-138.
TEXT 37
প্রভুকে মিলিতে সবার উৎকণ্ঠা অস্তরে ।।
সীমা  কবি’ আইলা সবে  শ্রী নীলাচলে ॥ ৩৭ ॥
prabhuke milite sabāra utkaṇṭhā antare śīghra kari’ āilā sabe śrī-nīlācale
SYNONYMS
prabhuke milite —to see Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sabāra —of everyone;  utkaṇṭhā —anxiety;  antare —within the heart;  śīghra kari' —making great haste;  āilā —reached;  sabe —all of them;  śri-nilācale —Jagannātha Purī.