176
Séri Caitanya , caritàmerta
[[Madhya-lilā Ch 16
TBANSIATION
Everyone in the party was very anxious at heart to see Caitanya Mahāprabhu; therefore they hastily went on to lagannātha Purī.
TEXT 38
আঠারনানাকে আইলা গোসাঞি শুনিয়া । 
    ভুইমালা পাঠাইলা গোবিন্দ্দ-হাতে দিয়া ॥ ৩৮ ॥
āṭhāranālāke āilā gosāñi śuniyā dui-mālā pāthāilā govinda-hāte diyā
SYNONYMS
āṭhāranālāke — Āṭhāranālā ;  āilā —they have reached;  gosāñi —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śuniyā —hearing;  dui-mālā —two garlands;  pāṭhāilā —sent;  govinda-hāte diyā —through the hands of Govinda.
TRANSLATION
When they all arrived at a bridge called Āṭhāranālā, Śrī Caitanya Mahāprabhu, hearing the news of their arrival, sent two garlands with Govinda.
TEXT 39
তুই মালা গোবিন্দ তুইজনে পরাইল   ।  অদ্বৈত ,  অবধূত-গোসাঞি  বড় স্থখ  পাইল ॥ ৩৯ ॥
dui mālā govinda dui-jane parāila advaita, avadhūta-gosāñi baḍa sukha pāila
SYNONYMS
dui mālā —the two garlands;  govinda —Govinda;  dui-jane parāila —placed on the necks of two personalities;  advaita —Advaita Ācārya;  avadhūta-gosāñi —Nityānanda Prabhu;  baḍa sukha pāila —became very happy.
TRANSLATIONI
Govinda offered the two garlands to Advaita Ācārya and Nityānanda Prabhu, and They both became very happy.
TEXT 40
তাহাঞি আরম্ভ কৈল কৃষ্ণ-সংকীর্তন । নাচিতে নাচিতে চলি’ আইলা দুইজন ॥ ৪০ ॥