Text 431
The lord's Attempt to Go to Verdavana
177
tāhāñi ārambha kaila krṣṇa-saṅkirtana pācite pācite cali' āilā dui-iana
SYNONYMS
tāhāñi —on that very spot;  ārambha kaila —began;  kṛṣṇa-saṅkīrtana —chanting the holy name of Lord Kṛṣṇa;  nācite nācite —dancing and dancing;  cali' —going;  āilā —reached;  dui-iana —both of Them.
TRANSLATION
Indeed, They began chanting the holy name of Kṛṣṇa on that very spot, and, dancing and dancing, both Advaita Ācārya and Nityānanda Prabhu reached Jagannātha Purī.
TEXT 411
পুনঃ মালা দিয়া স্বরূপাদি নিজগণ। আণ্ড বাড়ি’ পাঠাইল শচীর নন্দন ॥ ৪১ ॥
punaḥ mālā diyā svarūpādi nija-gaṇa āgu bāḍi’ pāṭhāila śacīra nandana
SYNONYMS
punaḥ —again;  mālā —garlands;  diyā —offering;  svarūpa-ādi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and others;  nija-gaņa —personal associates;  āgu bāḍi' —going forward;  pāṭhāila —sent;  śacīra nandana —the son of mother Śacī.
TRANSLATION
Then, for the second time, Śrī Caitanya Mahāprabhu sent garlands through Svarūpa Dāmodara and other personal associates. Thus they went forward, sent by the son of mother Śacī.
TEXT 42
নরেন্দ্র আসিয়া তাহাঁ সবারে মিলিলা । 
    মহাপ্রভুর দত্ত মালা সবারে পরাইলা ॥ ৪২ ॥
narendra āsiyā tāhāṅ sabāre mililā  
 mahāprabhura datta mālā sabāre parāilā
SYNONYMS
narendra —to the lake named Narendra;  āsiyā —coming;  tāhāṅ —there;  sabāre —everyone;  mililā —met;  mahāprabhura —by Śrī Caitanya Mahāprabhu;  datta —given;  mālā —garlands;  sabāre parāilā —offered to everyone.