178
Şۇرۇپ قاپاتان ئارىلىقى  - ئارىلىق ئالاھىدلىكلەرنىڭ ئارىلىق تۈرلۈك قوراللىرىدىن بىرى.
16 Ch 1 Ban Madhya-lilā. Ch 16
TRANSLATION
When the devotees from Bengal reached Lake Narendra, Svarūpa Dāmodara and the others met them and offered them the garlands given by Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 43
সিংহদ্বার-নিকটে আইলা শুনি’ গোঁররায় । আপনে আসিয়া প্রভু মিলিলা সবায় ॥ ৪৩ ॥
siṁha-dvāra-nikaṭe āilā śuni’ gaurarāya āpane āsiyā prabhu mililā sabāya
SYNONYMS
siriha-dvāra —the lion gate;  nikaṭe —near;  āilā —arrived;  śuni’ —hearing;  gaurarāya —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āpane —personally;  āsiyā —coming;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mililā sabāya —met them all.
TRANSLATION
When the devotees finally reached the lion gate, Śrī Caitanya Mahāprabhu heard the news and personally went to meet them.
TEXT 44
সবা লঞ্য কৈল জগন্নাথ-দরশন । 
    সবা লঞ্য আইলা পুনঃ আপন-ভবন ॥ ৪৪ ॥
sabā lañā kaila jagannātha-daraśana  
 sabā lañā āilā punaḥ āpana-bhavana
SYNONYMS
sabā lañā —taking all of them;  kaila —performed;  jagannātha-daraśana —seeing Lord Jagannātha;  sabā lañā —taking them all;  āilā —went back;  punaḥ —again;  āpana-bhavana —to His own residence.
TRANSLATION
Then Šrī Caitanya Mahāprabhu and all His devotees visited Lord Jagan-nātha. Finally, accompanied by them all, He returned to His own residence.