180
Ššš  Calitanya-caritāmuta
[[Madhva-lilā Ch 16
SEVNONVMS
ei-mata —in this way;  bhakta-gaṇa —the devotees;  rahilā —remained;  carı māsa —for four months;  prabhura sahita —with Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kare —performed:  kīrtaṇa-vilāsa —the pastimes of  saṇkīrtaṇa .
TRANSLATION
For four continuous months all the devotees remained there and enjoyed chanting the Hare Krsna mahā-mantra with Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 488
পূর্ববৎ রথযাত্রা-কাল যবে আইল । সবা লঞ্জা শুণ্ডিচা-মন্দির প্রক্কালিল ॥ ৪৮ ॥
pürvavat ratha-yātrā-kāla yābe āila sabā lañā guṇḍicā-mandira prakṣālila
SYNONYMS
pūrva-vat —as in the previous year;  ratha-yātrā-kāla —the time for Ratha-yātrā festival;  yābe —when;  āila —arrived;  sabā lañā —taking all of them;  guṇḍicā-mandira —the temple of Guṇḍicā;  prakṣālila —washed.
TRANSLATION
As in the previous year, they all washed the Guṇḍicā temple when the time for Ratha-yātrā arrived.
TEXT 49
কুলীনগ্রামী পট্টডোরী জগন্নাথে দিল । 
পূর্ববৎ রথ-অগ্রে নর্তন করিল ॥ ৪৯ ॥
kulina-grāmi paṭṭa-ḍori jagannāthe dila pūrvavat ratha-agre nartana karila
SYNONYMS
kulīna-grāmī —the residents of Kulīna-grāma;  paṭṭa-ḍorī —silken ropes;  jagannāthe dila —offered to Lord Jagannātha;  pūrva-vat —like the previous year;  ratha-agre —in front of the car;  nartana karila —danced.
TRANSLATION
The inhabitants of Kulīna-grāma delivered silken ropes to Lord Jagannātha, and as previously they all danced before the Lord’s car.