Text 531
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
181
TEXT 50
বহু নৃত্য করি’ পুনঃ চলিল উছানে । বাপী-তীরে তাঠাঁ যাই’ করিল বিশ্রামে ॥ ৫০ ॥
bahu nırtya kari’ punaḥ calila udyāne vāpī-tīre tāhāṅ yāi’ karila viśrāme
SYNONYMS
bahu nṛtya kari'  —after dancing a great deal;  punaḥ —again;  calila —started for;  udyāne —the garden;  vāpī-tīre —on the bank of the lake;  tāhāṅ yāi' —going there;  karila viśrāme —took rest.
TRANSLATION
After dancing a great deal, they all went to a nearby garden and took rest beside a lake.
TEXT 51
রাঢ়ী এক বিপ্ৰ, তেঁহো—নিত্যানন্দ দাস । 
মহা-ভাগ্যবান্ তেঁহো, নাম—কৃষ্ণদাস ॥ ৫১ ॥
rāḍhī  eka  vipra ,  teṅho  — nityānanda   dāsa   mahā-bhāgyavān   teṅho ,  nāma  — kṛṣṇadāsa
SYNONYMS
rāḍhī  eka  vipra —one  brāhmaṇa  resident of Rāḍha-deśa (where the Ganges does not flow);  teṅho —he;  nityānanda dāsa —servant of Lord Nityānanda;  mahā-bhāgyavān —greatly fortunate;  teṅho —he;  nāma —named;  kṛṣṇadāsa —Kṛṣṇadāsa.
TRANSLATION
One brāhmaṇa named Kṛṣṇadāsa, who was a resident of Rāḍha-deśa and a servant of Lord Nityānanda’s, was a very fortunate person.
TEXT 52
ঘট ভরি’ প্রভুর তেঁহো অভিষেক কৈল । তাঁর অভিষেকে প্রভু মহা-তৃপ্ত হৈল ॥ ৫২ ॥
ghaṭa bhari’ prabhura teṅho abhiṣeka kaila tāṅra abhiṣeke prabhu mahā-tṛpta haila