192
Ššri  Caitanva-caritāmrta
[[Madhya-lilā] Ch 16
TEXT 68
ଓଁଠାରେ   ବିଜ୍ଞାସ ଜିଜ୍ଞ   ଅଞ୍ଜୁ କରି    ଆଜିଜ୍ଞ ।
१८ अक्टोबर  ग्रेगरी कालेजमा १८ वटा वटा हुन्।
tānre vidāya dila prabhu kari’ ālingana ei-mata vidāya dila saba bhakta-gana
SYNONYMS
tāṅre —unto Him (Nityānanda Prabhu);  vidāya dila —bade farewell;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kari’ —doing;  āliṅgana —embracing;  ei-mata —in this way;  vidāya dila —bade farewell;  saba —to all;  bhakta-gaṇa —the devotees.
TRANSLATION
In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced Nityānanda Prabhu and bade Him farewell. He then bade farewell to all the other devotees.
TEXT 69
কুলীনগ্রামী পূর্ববৎ কৈল নিবেদন  ।। ।
“ প্রভু, আজ্ঞা কর,—আমার কর্তব্য সাধন ” ॥ ৬৯ ॥
kulina-grāmī pūrvavat kaila nivedana “prabhu, ājñā kara,—āmāra kartavya sādhana”
SYNONYMS
kulīna-grāmī —one of the residents of Kulīna-grāma;  pūrva-vat —like last year;  kaila —submitted;  nivedana —petition;  prabhu —my Lord;  ājñā kara —order;  āmāra —my;  kartavya —necessary;  sādhana —performance.
TRANSLATION
As in the previous year, one of the inhabitants of Kulīna-grāma submitted a petition to the Lord, saying, “My Lord, kindly tell me what my duty is and how I should execute it.”
TEXT 70
প্রাভু  কছে,—“বৈষ্ণব-সেবা, নাম-সংকীর্তন।।
দুই কর, গীষ্ম পাবৈ শ্রীকৃষ্ণ-চরণ ॥” ৭০ ॥
prabhu kahe , —“vaiṣṇava-sevā, nāma-saṅkīrtana dui kara, śīghra pābe śrī-kṛṣṇa-caraṇa”