Text 77]
The Lord’s Attempt to Go to Vrndāvana
199
TRANSLATION
In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu instructed different types of Vaiṣṇavas—the Vaiṣṇava, Vaiṣṇavatara and Vaiṣṇavatama. He thus successively explained all the symptoms of a Vaiṣṇava to the inhabitants of Kulīna-grāma.
TEXT 76
এইমাত সব বৈষ্ণব গৌড়ে চলিলা ।।
বিষ্ঠানিধি সে বৎসর নীলাড়ি ব্লহিলা ॥ ৭৬ ॥
ei-mata saba vaișņava gauḍe calilā vidyānidhi se vatsara nīlādri rahilā
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  saba —all;  vaiṣṇava —devotees;  gauḍe calilā —returned to Bengal;  vidyānidhi —Puṇḍarīka Vidyānidhi;  se vatsara —that year;  nīlādri rahilā —remained at Nīlādri, Jagannātha Purī.
TRANSLATION
Finally all the Vaiṣṇavas returned to Bengal, but that year Puṇḍarika Vidyānidhi remained at Jagannātha Purī.
TEXT 77
স্বরূপ-সহিত তাঁর হয় সখ্য-শ্রীতি ।।
দুই-জনায় কৃষ্ণ-কথায় একত্রই স্থিতি ॥ ৭৭ ॥
svarūpa-sahita tāṅra haya sakhya-priti dui-janāya krṣṇa-kathāya ekatra-i sthiti
SYNONYMS
svarūpa-sahita —with Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  tāṅra —his;  haya —there is;  sakhya-prīti —very intimate friendship;  dui-janāya —both of them;  kṛṣṇa-kathāya —in topics of Kṛṣṇa;  ekatra-i —on the same level;  sthiti —position.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Puṇḍarīka Vidyānidhi had a friendly, inti-mate relationship, and as far as discussing topics about Kṛṣṇa, they were situ-ated on the same platform.