Text 822]
The Lord’s Attempt to Go to Vrndāvana
2011
TRANSLATION
When Puṇḍarīka Vidyānidhi saw that Lord Jagannātha was given a starched garment, he became a little hateful. In this way his mind was polluted.
TEXT 80
সেই রাত্র্যে জগন্নাথ-বলাই আসিয়া । 
তুই-ভাই চড়া’ন তাঁরে হাসিয়া হাসিয়া ॥ ৮০ ॥
sei rātrye jagannātha-balāi āsiyā dui-bhāi caḍā’na tāṅre hāsiyā hāsiyā
SYNONYMS
sei rātrye —on that night;  jagannātha —Lord Jagannātha;  balāi —Lord Balarāma;  āsiyā —coming;  dui-bhāi —both brothers;  caḍā’na —slapped;  tāṅre —him;  hāsiyā   hāsiyā —smiling.
TRANSLATION
That night the brothers Lord Jagannātha and Balarāma came to Puṇḍarika Vidyānidhi and, smiling, began to slap him.
TEXT 81
গাল ফুলিল, আচার্য অন্তরে উল্লাস। 
বিস্তারি’ বর্ণিয়াছেন বৃহ্নাবন-দাস ॥ ৮১ ॥
gāla phulila, ācārya antare ullāsa vistāri’ varṇiyāchena vṛndāvana-dāsa
SYNONYMS
gāla —the cheeks;  phulila —became swollen;  ācārya —Puṇḍarīka Vidyānidhi;  antare —within the heart;  ullāsa —very happy;  vistāri’ —elaborating;  varṇiyāchena —has harrated;  vṛndāvana-dāsa —Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.
TRANSLATION
Although his cheeks were swollen from the slapping, Puṇḍarīka Vidyānidhi was very happy within. This incident has been elaborately described by Ṭhākura Vṛndāvana dāsa.
TEXT 82
এইমত প্রত্যক্ষ আইসে গোঁড়ের ভক্তগণ । প্রভু-সঙ্গে রহি’ করে যাত্রা-দরশন ॥ ৮২ ॥