Text 92]
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
२०५
TRANSLATION
“This time I must go. Will you please give Me permission? Save for you two. I have no other resort.
TEXT 90
গোড়-দেশে হয় মোর ‘হূই সমাশ্রয়’। ‘জননী’ ‘জালুবী’,—এই হূই দয়াময় ॥ ৯০ ॥
gauḍa-deśe haya mora ‘dui samāśraya’ ‘jananī’ ‘jāhnavī’,—ei dui dayāmaya
SYNONYMS
gauḍa-deśe —in Bengal;  haya —there are;  mora —My;  dui —two;  samāśraya —shelters;  jananī —the mother;  jāhnavī —mother Ganges;  ei dui —these two;  dayā-maya —very merciful.
TRANSLATION
“In Bengal I have two shelters—my mother and the River Ganges. Both of them are very merciful.
TEXT 91
গৌড়-দেশ দিয়া যাব তাঁ-সবা দেখিয়া ।
তুমি হুঁ হে আজ্ঞা দেহ’ পরসন্ন হঞগ ॥ ৯১ ॥
gauḍa-deśa diyā yāba tāṅ-sabā dekhiyā tumi duṅhe ājñā deha’ parasanna hañā
SYNONYMS
gauḍa-deśa —the country known as Bengal;  diyā —through;  yāba —I shall go;  tāṅ-sabā —both of them;  dekhiyā —seeing;  tumi duṅhe —both of you;  ājñā deha' —give Me permission;  parasanna hañā —being very pleased.
TRANSLATION
“I shall go to Vṛndāvana through Bengal and see both My mother and the River Ganges. Now would you two be pleased to give Me permission?”
TEXT 92
শুনিয়া প্রভুর বাণী মনে বিচারয় । 
প্রভু-সনে অতি ছঠ কভু ভাল নয় ॥ ৯২ ॥