20б
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch 16
śuniyā prabhura vāṇī mane vicāraya prabhu-sane ati hatha kabhu bhāla nava
SYNONYMS
śuniyā —hearing;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vāṇī —the words;  mane —in their minds;  vicāraya —considered;  prabhu-sane —with Lord Caitanya Mahāprabhu;  ati —very much;  haṭha —tricks;  kabhu —at any time;  bhāla naya —is not very good.
TRANSLATION
When Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Rāmānanda Rāya heard these words, they began to consider that it was not at all good that they played so many tricks on the Lord.
TEXT 93
তুঁছে কছে,—এবে বর্ষা, চলিতে নারিবা। বিজয়া-দশমী আইলে অবশ্য চলিবা ॥ ৯৩ ॥
duṅhe kahe, —ebe varṣā, calite nāribā  
 vijayā-daśamī āile avaśya calibā
SYNONYMS
duṅhe kahe —both of them said;  ebe —now;  varṣā —rainy season;  calite nāribā —You will not be able to go;  vijayā-daśamī —the Vijayā-daśamī day;  āile —when it arrives;  avaśya —certainly;  calibā —You will go.
TRANSLATION
They both said, “Now that the rainy season is here, it will be difficult for You to travel. It is better to wait for Vijayā-daśamī before departing for Vṛndāvana.”
TEXT 94
আনন্দে মহাপ্রাপ্ত বর্ষা কৈল সমাধান । বিজয়া-দশমী-দিনে করিল পয়ান ॥ ৯৪ ॥
ānande mahāprabhu varṣā kaila samādhāna vijayā-daśamī-dine karila payāna
SYNONYMS
ānande —in great pleasure;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  varṣā —the rainy season;  kaila samādhāna —passed;  vijayā-daśamī-dine —on Vijayā-