Text 961
The lord's Attempt to Go to Vrodāvana
२०७
daśamī, the day when the victory was won by Lord Rāmacandra;  karila payāna — He departed.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased to thus receive their permission. He waited until the rainy season passed, and when the day of Vijayā-daśamī arrived. He departed for Vrndāvana.
TEXT 95
জগন্নাথের প্রসাদ প্রভু যত পাঞ্যছিল । 
কড়ার, চন্দন, ডোর, সব সঙ্গে লৈল ॥ ৯৫ ॥
jagannāthera prasāda prabhu yata pāñāchila kaḍāra, candana, ḍora, saba saṅge laila
SYNONYMS
jagannāthera —of Lord Jagannātha;  prasāda —the remnants of food;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yata —all;  pāñāchila —had obtained;  kaḍāra —a kind of  tilaka ;  candana —sandalwood;  ḍora —ropes;  saba —all;  saṅge laila —He took with Him.
TRANSLATION
The Lord collected whatever remnants of food were left by Lord Jagannātha. He also took remnants of the Lord's kaḍāra ointment, sandalwood and ropes with Him.
TEXT 96
জগন্নাথে আজ্ঞা মাগি’ প্রভাতে চলিলা । উড়িয়া-ভক্তগণ সঙ্গে পাছে চলি’ আইলা ॥ ৯৬ ॥
jagannāthe ājñā māgi’ prabhāte calilā uḍiyā-bhakta-gaṇa saṅge pāche cali’ āilā
SYNONYMS
jagannāthe  —from Lord Jagannātha;  ājñā māgi’  —taking permission;  prabhāte  —early in the morning;  calilā  —departed;  uḍiyā-bhakta-gaṇa  —all the devotees of Orissa;  saṅge  —with Him;  pāche  —following;  cali’ āilā  —went.
TRANSLATION
After taking Lord Jagannātha’s permission early in the morning, Śrī Caitanya Mahāprabhu departed, and all the devotees of Orissa began following Him.