Tovy 10 Jul
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
211
TRANSLATION
The King was very happy to hear the news, and he hastily went there. Upon seeing the Lord, he fell flat to offer Him obeisances.
TEXT 104
পুনঃ উঠে, পুনঃ পড়ে প্রণয়-বিহুল । 
স্তুতি করে, পলকাল্ল, পড়ে অশ্রুজল ॥ ১০৪ ॥
punaḥ uṭhe, punaḥ paḍe praṇaya-vihvala stuti kare, pulakāṅga, pade aśru-jala
SYNONYMS
punaḥ —again;  uṭhe —he arose;  punaḥ —again;  paḍe —he fell down;  praṇaya-vihvala —overwhelmed with love;  stuti kare —offers prayers;  pulaka-aṅga —the entire body quivering in joy;  paḍe —fell down;  aśru-jala —tears.
TRANSLATION
Being overwhelmed with love, the King again and again got up and fell down. When he offered prayers, his whole body shivered, and tears fell from his eyes.
TEXT 105
তাঁর ভক্তি দেখি’ প্রভুর তুষ্ট হৈল মন ।
উঠি’ মহাপ্রভু তাঁরে কৈলা আলিঙ্গন ॥ ১০৫ ॥
tāṅra bhakti dekhi’ prabhura tuṣṭa haila mana uṭhi’ mahāprabhu tāṅre kailā āliṅgana
SYNONYMS
tāṅra bhakti —his devotion;  dekhi’ —seeing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tuṣṭa —pleased;  haila —was;  mana —mind;  uṭhi’ —standing up;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —him;  kailā āliṅgana —embraced.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu  was very pleased to see the King’s devotion, and He therefore stood up and embraced him.
TEXT 106
পুনঃ স্তুতি করি’ রাজা করয়ে প্রণাম। 
 প্রভু-রুপা-অশ্রুতে তাঁর দেহ হৈল স্নান ॥ ১০৬ ॥