212
Ššri Caitanva -caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 16
punaḥ stuti kari’ rājā karaye praṇāma prabhu-krpā-aśrute tāṅra deha haila sṇāna
SYNONYMS
punaḥ —again;  stuti kari’ —offering prayers;  rājā —the King;  karaye praṇāma —offered obeisances;  prabhu kṛpā —of the mercy of the Lord;  aśrute —by the tears;  tāṅra —of the Lord;  deha —the body;  haila —became;  snāna —bathed.
TRANSLATION
When the Lord embraced the King, the King again and again offered prayers and obeisances. In this way, the Lord’s mercy brought tears from the King, and the Lord’s body was bathed with these tears.
TEXT 107
স্বুন্দ্ব করি, রামানন্দ রাজারে বসাইল।।
কায়মনোবাক্যে এভু ভাঁরে কূপা কৈলা ॥ ১০৭ ॥
sustha kari, rāmānanda rājāre vasāilā  
 kāya-mano-vākye prabhu tāṅre kṛpā kailā
SYNONYMS
sustha kari —comforting him;  rāmānanda —Rāya Rāmānanda;  rājāre vasāilā —made the King sit down;  kāya-mano-vākye —with body, mind and words;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —unto the King;  kṛpā kailā —showed His mercy.
TRANSLATION
Finally Rāmānanda Rāya pacified the King and made him sit down. The Lord also bestowed mercy upon him through His body, mind and words.
TEXT 108
ঐছে তাঁহারে ক্বপা   কৈল গৌররায়। “ প্রত্যপরুদ্র-সংত্রাত্তা ” নাম হৈল যায় ॥ ১০৮ ॥
aiche tänhäre kıpā kaila gaurarāya “pratāparudra-santrātā” nāma haila yāya
SYNONYMS
aiche —such;  tāṅhāre —unto the King;  kṛpā —mercy;  kaila —showed;  gaurarāya —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  pratāparudra-santrātā —the deliverer of Mahārāja Pratāparudra;  nāma —the name;  haila —became;  yāya —by which.