Tevfı 1111
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
ମିଶ୍ର
TBANSIATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu showed such mercy to the King that from that day on the Lord became known as Pratāparudra-santrātā, the deliverer of Mahārāja Pratāparudra.
TEXT 109
রাজ-পাত্রগণ কৈল প্রভুর বন্দন ।।
राजा  रत्न विनाश दिला अतिरिक्त उत्तम ॥ २०७ ॥
rāja-pātra-gaņa kaila prabhura vandana rājāre vidāya dilā śacīra nandana
SYNONYMS
rāja-pātra-gaṇa —the officers of the King;  kaila —did;  prabhura vandana —glorifying the Lord;  rājāre —unto the King;  vidāya dilā —bade farewell;  śacīra nandana —the son of mother Śacī.
TRANSLATION
All the governmental officers also paid their respects to the Lord, and finally the King and his men were bade farewell by the son of mother Śacī.
TEXT 11०0
বাহিরে আসি’ রাজা আজ্ঞা-পত্র লেখাইল ।।
নিজ-রাজ্যে যত ‘বিষয়ী’, তাহারে পাঠাইল ॥ ১১০ ॥॥
bāhire āsi' rājā ājñā-patra lekhāila  
 nija-rājye yata 'viṣayī', tāhāre pāṭhāila
SYNONYMS
bāhire āsi’ —coming outside;  rājā —the King;  ājñā-patra —letters of command;  lekhāila —had written;  nija-rājye —in his own kingdom;  yata —all;  viṣayī —government servants;  tāhāre —unto them;  pāṭhāila —sent.
TRANSLATION
The King then went outside and had orders written down and sent to the government servants within his kingdom.
TEXT 1111
‘‘ গ্রামে-গ্রামে’  মুভন আবাস করিব।।।
পাঁচ-সাত নব্যগৃহে সামগ্রে ভরিবা ॥ ১১১ ॥