314
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 16
‘grāme-grāme’ nūtana āvāsa karibā pāpca-sāta navva-erbe sāmaerve bharibā
SYNONYMS
grāme-grāme —in every village;  nūtana —new;  āvāsa —residential places;  karibā —you should construct;  pāṅca-sāta —five to seven;  navya-gṛhe —in new houses;  sāmagrye —with food;  bharibā —you should fill.
TRANSLATION
His orders read: “In every village you should construct new residences, and in five or seven new houses, you should store all kinds of food.
TEXT 112
আপনি প্রভুকে লঞ্জা তাহাঁ উত্তরিবা। 
রাত্রি-দিবা বেত্তহস্তে সেবায় রহিবা ॥ ১১২ ॥
āpani prabhuke lañā tāhāṅ uttaribā rātri-dibā vetra-haste sevāya rahibā
SYNONYMS
āpani —personally, yourself;  prabhuke —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lañā —taking;  tāhāṅ uttaribā —you should go there;  rātri-dibā —night and day;  vetra-haste —with a cane in the hands;  sevāya rahibā —should remain engaged in His service.
TRANSLATION
“You should personally take the Lord to these newly constructed houses. Day and night you should engage in His service with a stick in your hands.”
TEXT 1133
ফুই   মহাপাত্র,—‘হরিচন্দ্রন’, ‘মর্দরাজ’। 
  তাঁরে আজ্ঞা দিল রাজা  —‘করিহ সর্ব কায় ॥ ১১৩ ॥
dui mahā-pātra, —‘haricandana’, ‘mardarāja tāṅre ājñā dila rājā—‘kariha sarva kāya
SYNONYMS
dui mahā-pātra —two respectable officers;  haricandana —Haricandana;  mardarāja —Mardarāja;  tāṅre —to them;  ājñā dila —gave orders;  rājā —the King;  kariha —do;  sarva kāya —everything needed.