Tovy 1161
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
215
TRANSLATION
The King ordered two respectable officers named Haricandana and Mardarāia to do whatever was necessary to carry out these orders.
TEXTS 114-115
এক নব্য-নৌকা আনি’ রাখহ নদী-তীরে । যাহাঁ স্নান করি’ প্রভু যা'ন নদী-পারে ॥ ১১৪ ॥ তাহাঁ স্বস্তু রোপণ কর ‘মহাতীর্থ’ করি’ । নিত্য স্নান করিব তাহাঁ!, তাহাঁ যেন মরি ॥ ১১৫ ॥
eka navya-naukā āni’ rākhaha nadī-tire yāhāṅ snāna kari’ prabhu yā’na nadī-pāre.
tāhāṅ stambha ropaṇa kara ‘mahā-tīrtha’ kari’ nitya snāna kariba tāhāṅ, tāhāṅ yena mari
SYNONYMS
eka —one;  navya —new;  naukā —boat;  āni' —bringing;  rākhaha —keep;  nadī-tīre —on the bank of the river;  yāhāṅ —where;  snāna kari' —taking bath;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yā'na —goes;  nadī-pāre —on the other bank of the river;  tāhāṅ —there;  stambha —a memorial column;  ropaṇa kara —establish;  mahā-tīrtha kari' —making that place a great place of pilgrimage;  nitya —daily;  snāna kariba —I shall bathe;  tāhāṅ —there;  tāhāṅ —there;  yena mari —let me die.
TRANSLATION
The King also ordered them to maintain a new boat on the banks of the river, and wherever Śrī Caitanya Mahāprabhu took His bath or crossed to the other side of the river, they should establish a memorial column and make that place a great place of pilgrimage. “Indeed,” said the King, “I will take my bath there. And let me also die there.”
TEXT 116
চতুর্ধারে করহ উত্তম নব্য বাস । 
রামানন্দ, যাহ তুমি মহাপ্রভু-পাশ ॥ ১১৬ ॥
caturdvāre karaha uttama navya vāsa rāmānanda, yāha tumi mahāprabhu-pāśa