Tevt 12 01
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
217
TRANSLATION
All these ladies went to the road the Lord was taking and remained there in a line. That evening, the Lord departed with His devotees.
TEXT 119
‘চিত্রোৎপলা-নদী’ আসি’ যাটে কৈল স্নান । মহিষীসকল দেখি’ করয়ে প্রগাম ॥ ১১৯ ॥
‘citrotpalā-nadī’ āsi’ ghāṭe kaila snāna mahiṣī-sakala dekhi’ karaye praṇāma
SYNONYMS
citrotpalā-nadī —to the river named Citrotpalā;  āsi' —coming;  ghāṭe —on the bank;  kaila snāna —took a bath;  mahiṣī-sakala —all the queens and ladies of the palace;  dekhi' —seeing;  karaye praṇāma —offered their obeisances.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu went to the bank of the River Citrotpalā to take His bath, all the queens and ladies of the palace offered their obeisances to Him.
TEXT 12D
প্রস্তুর দরশনে সবে হৈল প্রেমময় । ‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ কহে, নেত্র অশ্রু বরিষয় ॥ ১২০ ॥
prabhura daraśane sabe haila premamaya 'kṛṣṇa' 'kṛṣṇa' kahe, netra aśru variṣaya
SYNONYMS
prabhura daraśane —by seeing the Lord;  sabe —all of them;  haila —became;  prema-maya —overwhelmed with love;  kṛṣṇa kṛṣṇa kahe —chanted the holy name of Kṛṣṇa;  netra —the eyes;  aśru —tears;  variṣaya —poured.
TRANSLATION
Upon seeing the Lord, they all felt themselves overwhelmed with love of Godhead, and, tears pouring from their eyes, they began to chant the holy name, “ Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! ”