218
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 16]
TEXT 121
এমন কৃপালু নাহি শুনি ত্রিভুবনে । কৃষ্ণপ্রেমা হয় যাঁর দুর দরশনে ॥ ১২১ ॥
emana kṛpālu nāhi śuni tribhuvane kṛṣṇa-premā haya yāṅra dūra daraśane
SYNONYMS
emana kṛpālu —such a merciful person;  nāhi —not;  śuni —we hear;  tribhuvane —within the three worlds;  kṛṣṇa-premā haya —one gets love of Kṛṣṇa;  yāṅra —of whom;  dūra daraśane —by seeing from a distance.
TRANSLATION
There is no one as merciful as Śrī Caitanya Mahāprabhu within all three worlds. Simply by seeing Him from a distance, one is overwhelmed with love of Godhead.
TEXT 122
নোকাতে চড়িয়া প্রভু হৈল নদী পার । জ্যোৎস্নাবতী রাত্র্যে চলি’ আইলা চতুর্দার ॥১২২॥
naukāte caḍiyā prabhu haila nadī pāra jyotsnāvatī rātrye cali’ āilā caturdvāra
SYNONYMS
naukāte caḍiyā —getting on the boat;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  haila —was;  nadī pāra —across the river;  jyotsnāvatī —lighted by the full moon;  rātrye —in the night;  cali’ —walking;  āilā —came;  caturdvāra —to Caturdvāra.
TRANSLATION
The Lord then got into a new boat and crossed the river. Walking in the full moonlight, He finally reached the town known as Caturdvāra.
TEXT 123
রাত্র্যে তথা রহি’ প্রাতে স্নানকৃত্য কৈল । হেনকালে জগন্নাথের মহাপ্রসাদ আইল ॥ ১২৩ ॥
rātrye tathā rahi’ prāte snāna-kṛtya kaila hena-kāle jagannāthera mahā-prasāda āila