२२१
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 16
āi’ke dekhite yāiba, nā yāiba tomā lāgi’ ‘pratiiñā’-‘sevā’-tvāga-dosa. tāra āmi bhāgī’’
SYNONYMS
āi'ke —mother Śacīdevī;  dekhite —to see;  yāiba —I shall go;  nā yāiba —I shall not go;  tomā lāgi' —for Your sake;  pratijñā -sevā—the vow and service to Gopīnātha;  tyāga-doṣa —the fault of giving up;  tāra —for that;  āmi bhāgī —I am responsible.
TRANSLATION
“I shall go to see Śacīmātā, but I shall not go for Your sake. I shall be responsible for the abandoning of my vow and service to Gopīnātha.”
TEXT 13᠖
এত বলি’ পণ্ডিত-গোসাঞি পৃথক্ চলিলা। 
কটক আদি’ প্রভু তাঁরে সঙ্গে আনাইলা ॥ ১৩৬ ॥
eta bali’ panḍita-gosāñi pṛthak calilā kaṭaka āsi’ prabhu tāṅre saṅge ānāilā
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  paṇḍita-gosāñi —Gadādhara Paṇḍita;  pṛthak calilā —proceeded separately;  kaṭaka āsi' —when He came to Kaṭaka;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —him;  saṅge —with Him;  ānāilā —brought.
TRANSLATION
Thus Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī traveled alone, but when they all arrived at Kaṭaka, Śrī Caitanya Mahāprabhu called him, and he went in the Lord’s company.
TEXT 137
পণ্ডিতের গৌরাঙ্গ-গ্রেম বুঝন না যায়। ‘প্রতিজ্ঞা’, ‘শ্রীকৃষ্ণ-সেবা’ ছাড়িল তৃণপ্রায় ॥ ১৩৭ ॥
panḍitera  gaurāṅga-prema bujhana nā yāya ‘pratijñā’, ‘śrī-kṛṣṇa-sevā’ chāḍila tṛṇa-prāya