Text 1471
The lord's Attempt to Go to Vrodāvana
229
Lord Śrī Kṛṣṇa jumped from His chariot, picked up a wheel and came running at me to kill me. Indeed, He rushed at me like a lion going to kill an elephant, and He caused the whole earth to tremble.’
PURPORT
Lord Kṛṣṇa promised not to fight in the battle of Kurukṣetra or even take up a weapon. But when Bhīṣma wanted to keep his own promise to break the promise of the Lord, the Lord immediately got down from the chariot, and to make Bhīṣma’s promise true He picked up a chariot wheel and rushed forward to kill him. This is a quotation from  Śrimad-Bhāgavatam  (1.9.37).
TEXT 146
এইমত প্রভু তোমার বিচ্ছেদ সহিয়া। 
তোমার প্রতিজ্ঞা রক্ষা কৈল যত্ন করিয়া ॥” ১৪৬ ॥
ei-mata  prabhu  tomāra viccheda sahiyā tomāra pratijñā rakṣā kaila yatna kariyā’’
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tomāra —of you;  vic-cheda sahiyā —tolerating the separation;  tomāra pratijñā —your vow;  rakṣā kaila —protected;  yatna kariyā —with great endeavor.
TRANSLATION
“Similarly, tolerating your separation, Śrī Caitanya Mahāprabhu has protected your vow with great endeavor.”
TEXT 1477
এইমত কছি’ তাঁরে প্রবোধ করিলা।
 দুইজনে শোকাকুল নীলাচলে আইলা ॥ ১৪৭ ॥
ei-mata kahi’ tāṅre prabodha karilā dui-jane śokākula nīlācale āilā
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  kahi' —speaking;  tāṅre —him;  prabodha karilā —awoke;  dui-jane —the two persons;  śoka-ākula —overwhelmed with grief;  nīlācale —to Jagannātha Purī;  āilā —went back.