230
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā, Ch. 16
TRANSLATION
In this way Sārvabhauma Bhaṭṭācārya revived Gadādhara Paṇḍita. Then both of them, very much grief-stricken, returned to Jagannātha Purī, Nīlācala.
TEXT 1488
প্রভু লাগি’   ধর্ম-কর্ম  ছাড়ে ভক্তগণ ।।
ভক্ত-ধর্ম-হানি প্রভুর না হয় সহন ॥ ১৪৮ ॥  ॥
prabhu lāgi’ dharma-karma chāḍe bhakta-gaṇa bhakta-dharma-hāni prabhura nā haya sahana
SYNONYMS
prabhu lāgi' —for the sake of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dharma-karma —all prescribed duties;  chāḍe —give up;  bhakta-gaṇa —all the devotees;  bhakta-dharma —of the duty of a devotee;  hāni —the abandonment;  prabhura —to Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nā haya —is not;  sahana —tolerable.
TRANSLATION
All the devotees would abandon all kinds of duties for Śrī Caitanya Mahāprabhu’s sake, yet the Lord did not like the devotees’ giving up their promised duties.
TEXT 1499
‘‘প্রেমের বিবর্ত’’ ইহা শুনে বেই জন ৷৷
অচিরে মিলিয়ে তাঁরে চৈতন্য-চরণ ॥ ১৪৯ ॥
‘premera vivarta’ ihā śune yei jana acire miliye tāṅre caitanya-caraṇa
SYNONYMS
premera vivarta —the misgivings of loving affairs;  ihā —this;  śune —listens;  yei jana —any person who;  acire —very soon;  miliye —meet;  tāṅre —him;  caitanya-caraṇa —the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
All these are the misgivings of loving affairs. Whoever listens to these incidents gets Śrī Caitanya Mahāprabhu’s shelter very soon.