Text 154]
The Lord’s Attempt to Go to Vrndāvana
233
TEXT 153
এইমত চলি’ প্রভু ‘রেমুগা’ আইলা। 
তথা হৈতে রামানন্দ-রায়ে বিদায় দিলা ॥ ১৫৩ ॥
ei-mata cali’ prabhu ‘remuṇā’ āilā tathā haite rāmānanda-rāye vidāya dilā
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  cali’ —walking;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  remuṇā āilā —came to Remuṇā;  tathā haite —from there;  rāmānanda-rāye —unto Rāmānanda Rāya;  vidāya dilā —bade farewell.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu finally arrived at Remuṇā, where He bade farewell to Śrī Rāmānanda Rāya.
PURPORT
It was stated in the First Chapter of  Madhya-līlā , verse 149, that Rāmānanda Rāya was bade farewell from Bhadraka. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura states that in those days the place called Remuṇā also included Bhadraka.
TEXT 154
ভূমেতে পড়িলা রায় নাছিক চেতন । রায়ে কোলে করি’ প্রভু করয়ে ক্রন্দন ॥ ১৫৪ ॥
bhūmete paḍilā rāya nāhika cetana rāye kole kari’ prabhu karaye krandana
SYNONYMS
bhūmete paḍilā —fell down on the ground;  rāya —Rāmānanda Rāya;  nāhika cetana —there was no consciousness;  rāye —Rāmānanda Rāya;  kole kari' —taking on the lap;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karaye krandana —began crying.
TRANSLATION
When Rāmānanda Rāya fell to the ground and lost consciousness, Śri Caitanya Mahāprabhu took him upon His lap and began to cry.