23A
Ššči Cajitanva-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 16
TEXT 155
রায়ের বিদায়-ভাব না যায় সহন।
কছিতে না পারি এই তাহার বর্ণন ॥ ১৫৫ ॥
rāyera vidāya-bhāva nā yāya sahana kahite nā pāri ei tāhāra varnana
SYNONYMS
rāyera vidāya-bhāva —feelings of separation from Rāmānanda Rāya;  nā yāya —not possible;  sahana —to tolerate;  kahite —to speak;  nā pāri —I am not able;  ei —this;  tāhāra —of that;  varnana —a description.
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya’s separation from Caitanya Mahāprabhu is very difficult to describe. It is almost intolerable, and therefore I cannot describe it further.
TEXT 1566
তবে ‘ওঢ়ু দেশ-সীমা’ প্রভু চলি’ আইলা । 
    তথা রাজ-অধিকারী প্রভুরে মিলিলা ॥ ১৫৬ ॥
tabe ‘oḍhra-deśa-sīmā’ prabhu cali’ āilā tathā rāja-adhikārī prabhure mililā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  oḍhra-deśa-sīmā —the boundary of Orissa;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  cali’ —taveling;  āilā —reached;  tathā —there;  rāja-adhikārī —a government officer;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mililā —met.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu finally arrived at the border of the state of Orissa, a government officer came there to meet Him.
TEXT 1577
দিন ছুই-চারি ভেঁহো করিল সেবন । আগে চলিবারে সেই কহে বিবরণ ॥ ১৫৭ ॥
dina  dui-cāri teṅho karila sevana āge calibāre sei kahe vivaraņa