Text 164]
The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana
237
TRANSLATION
At that time, a follower of the Mohammedan governor arrived at the Orissa encampment dressed in disguise.
TEXTS 162-163
প্রভুর সেই অদ্ভুত চরিত্র দেখিয়া ।
হিন্দু-চর কহে সেই যবন-পাশ গিয়া ॥ ১৬২ ॥
‘এক সন্ন্যাসী আইল জগন্নাথ হইতে ।
অনেক সিদ্ধ-পুরুষ হয় তাঁহার সহিতে ॥ ১৬৩ ॥
prabhura sei adabhuta caritra dekhiyā hindu-cara kahe sei yavana-pāśa giyā
‘eka sannyāsī āila jagannātha ha-ite aneka siddha-puruṣa haya tāṅhāra sahite
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sei —that;  adabhuta caritra —wonderful characteristics;  dekhiyā —seeing;  hindu-cara —the Hindu spy;  kahe —says;  sei —that;  yavana-pāśa giyā —going to the Mohammedan king;  eka sannyāsī —one mendicant;  āila —has come;  jagannātha ha-ite —from Jagannātha Purī;  aneka —many;  siddha-puruṣa —liberated persons;  haya —are;  tāṅhāra sahite —with Him.
TRANSLATION
The Mohammedan spy saw the wonderful characteristics of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and when he returned to the Mohammedan governor, he told him, “A mendicant has come from Jagannātha Purī with many liberated persons.
TEXT 164
নিরস্তুর করে সবে কৃষ্ণ-সংকীর্তন ।
সবে হাসে, নাচে, গায়, করয়ে ক্রন্দন ॥ ১৬৪ ॥
nirantara kare sabe kṛṣṇa-saṅkirtana sabe hāse, nāce, gāya, karaye krandana
SYNONYMS
nirantara —without stopping;  kare —perform;  sabe —all;  kṛṣṇa-saṅkirtana —chanting of the holy name of the Lord;  sabe —all of them;  hāse —laugh;  nāce —dance;  gāya —sing;  karaye krandana —and cry.